01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难张家口市某某工业设备有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难张家口市某某工业设备有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·2024年美国大选选举日投票开始
• ·中国车企一季度海外销量同比增长40%
• ·夏天还是适合“浅色系”穿搭，清爽优雅又养眼，高级精致提气质
• ·大S近照被嘲显老，本人亲自晒出老公视角照澄清，结果墙都P歪
• ·巴勒斯坦总统会见法国外长 强调应立即实现加沙停火
• ·问界官方回应M7事故四大疑问 碰撞时速超AEB范围
• ·立夏后，建议六七十岁男人少穿这3种“老头衫”，显老油腻很廉价
• ·今年夏天粉色又火了！这样穿减龄又好看
• ·国际乒联排名陈梦重返女单前三，林诗栋/蒯曼升至混双第二
• ·特斯拉为什么要放弃一体压铸？
• ·夏天来了别总穿裤子！看看这些“裙子”打扮，一个比一个优雅
• ·售价11.8万
• ·班主任技能大赛表演唱歌跳舞，网友：每一动作都是对职称的渴望！
• ·气质一看就很好的女人，夏季穿搭都有这三个共同点，照着学很时髦
• ·巴西2024年登革热死亡病例升至2451例
• ·赛力斯推出魔方平台 兼容三种动力/实现100%SOA